Posibilidades y limitaciones
Compruebe qué es lo que INDD2IDML puede reconstruir a partir de los archivos InDesign, qué puede seguir siendo editable en IDML y qué es lo que aún debe revisarse en Affinity Publisher o en otra aplicación de destino.
Esto es lo que puede hacer la app
- Analiza los documentos INDD y INDT de forma totalmente local y sin software Adobe; los archivos originales solo se leen.
- Divide los archivos InDesign y las carpetas «Book» en sus capítulos accesibles y procesa cada uno como un lote.
- Revisa minuciosamente los archivos IDML existentes e incorpóralos tal cual como la mejor fuente editable posible.
- Analiza automáticamente las carpetas de paquetes InDesign y los paquetes ZIP; se dará prioridad al uso de los archivos originales IDML, PDF y los recursos vinculados.
- Reconstruye las páginas detectadas, los textos editables, los marcos, los elementos vectoriales y los gráficos vinculados compatibles como «IDML».
- Utiliza una exportación PDF adecuada o asignada expresamente como referencia visual completa y crea los textos INDD recuperados de forma que también se puedan editar.
- Utiliza las vistas previas de página InDesign incrustadas como vía de escape visual marcada cuando no haya disponible una reconstrucción directa fiable o un PDF.
- Incorpora un PDF abierto por sí solo como base visual vinculada a un IDML válido.
- Procesa varios documentos seguidos y crea una nueva carpeta de salida para cada documento.
- Busca los archivos de imagen, PDF y de fuentes que falten en las carpetas de búsqueda globales o específicas del encargo que hayas seleccionado expresamente.
- Asigna expresamente los gráficos ambiguos o que falten a un archivo original y vuelve a reconstruir un documento completo.
- Utiliza los archivos de fuentes originales por su nombre interno PostScript para una medición más precisa del texto, sin necesidad de instalarlos.
- Si falla una corrección, mantén el resultado que antes funcionaba y marca claramente las mejoras entre cada ejecución.
- Para cada resultado, genera un resumen de la reconstrucción, las fuentes utilizadas y sustituidas, el estado de los recursos, un informe de calidad HTML legible y un informe detallado JSON.
Nivel de compatibilidad comprobado
- Las pruebas de formato públicas automatizadas desde InDesign 2.0 hasta InDesign 2026 (21.0) generan resultados IDML válidos.
- También se incluye un documento más reciente y complejo de InDesign 21.2.
- Estas pruebas demuestran las respectivas vías de lectura y recuperación, no la reconstrucción completa de cada documento de producción ni de subversiones posteriores aún sin probar.
Esto es algo que la app no puede garantizar
- No se garantiza una reproducción al píxel ni totalmente idéntica de cada documento de InDesign.
- No se generarán fuentes ni gráficos que falten. Los recursos originales que no se hayan facilitado solo se pueden marcar o conservar visualmente mediante una referencia PDF.
- No conviertas los contenedores heredados InDesign 1.0/1.5 ni las bibliotecas INDL. Un archivo IDML o PDF ya existente puede servir como alternativa de rescate.
- No es un archivo nativo de .afpub ni de .afdesign. El resultado es IDML y está pensado principalmente para Affinity Publisher.
- Si solo se convierte un PDF, todo el contenido de las páginas sigue formando parte del PDF vinculado y no se puede editar por separado.
- En la reconstrucción de INDD basada en PDF, los elementos que no se recuperan como texto siguen formando parte del PDF vinculado y no se pueden editar por separado.
- No se pueden abrir directamente archivos «IDML» en Affinity Designer. Desde Publisher puedes exportarlos después a los formatos adecuados.
- No se aplica la normalización de «EPS» en la versión de la App Store; los elementos gráficos afectados se omiten y se indican en el resultado.
- No se permite la edición completa de todas las páginas de plantilla, capas, tablas, transparencias, efectos, contenidos interactivos u objetos de complementos; dichos contenidos pueden simplificarse, conservarse solo visualmente u omitirse.
- No es posible reconstruir de forma fiable estructuras INDD y de paquetes cifradas, muy dañadas, ambiguas o desconocidas hasta ahora.
- No hay aprobación automática de calidad: hay que comprobar el salto de línea, el texto que se sale del marco, los colores, las transparencias y los objetos especiales en el programa de destino.
INDD2IDML No tiene nada que ver con Adobe ni con Serif/Affinity. InDesign, Affinity Publisher y Affinity Designer son marcas de sus respectivos propietarios.
Instrucciones